ا قالت جامعة هارفارد  عن القران

القرآن هو كلام الله والكتاب المقدس للمسلمين يبدأ بسورة الفاتحة
يقرا
المسلمين الفاتحة كجزء من صلواتهم كل يوم.  وفقًا لقول منسوب إلى النبي محمد ، فإن هذه السورة تحتوي على جوهر تعاليم القرآن.  كلمة الله في اللغة العربية هي “الله” ، وهي نفس الكلمة التي يستخدمها المسيحيون الناطقون بالعربية للإشارة إلى الله.  يفهم معظم المسلمين أن الله هو خالق وحاكم الكون بأسره ، والقاضي النهائي لجميع البشر ، وهو الرحمن الرحيم.  الله يهدي البشرية  ، “هناك رسل  تلقى بعضهم الوحي في شكل كتاب مقدس: إلى داود   المزامير الزبور.  لموسى   التوراة ، يسوع [عيسى]  الإنجيل  ،  محمد القرآن.  لهذا السبب ، يشير المسلمون إلى المسيحيين واليهود باسم “أهل الكتاب” ، لأنهم تلقوا رسالة كانت في الأساس مماثلة لرسالة القرآن. 

كلمة القرآن تعني حرفيًا “تلاوة”.  كلمات القرآن  نزل بها  جبريل [Jibrīl] لمحمد باللغة العربية ، ثم قام بتلاوتها لأتباعه.  في هذا الصدد ،   تلاوة القرآن الكريم (التلاوة) هي علم وفن وشكل من أشكال الإخلاص ، يحكمها التجويد ، قواعد النطق ، التجويد ، والمقاربة.  تقام المسابقات وعروض التلاوة القرآنية في جميع أنحاء العالم.  يجد الكثير من المسلمين أن جماليات التلاوة وسيلة قوية تساعدهم على تجاوز المواد والتأمل في الروحية.

بعد بضع سنوات من وفاة النبي محمد ، تم تجميع آيات القرآن في نص مكتوب ، مرتبة في 114 سورة ، مع كل سورة تمثل الفصل أو تقسيم الكتاب.  يمكن للقراء العثور على مجموعة من الموضوعات في هذه الفصول: صلوات الله وحمده ، سرد لعلامات الله في الخلق ، وقصص الرسل قبل محمد ، ومقاطع حول يوم القيامة ، والمسائل القانونية ، وتمثيل السلوك المستقيم ، مثل  رعاية الوالدين والفقراء والمرضى والمحتاجين والأيتام.  تعتبر التعاليم القرآنية جوهر التقاليد الإسلامية ، وبالتالي كان النص موضوع العديد من التعليقات الكثيرة من قبل علماء الدين.  في حين أنه من الممكن ترجمة النص العربي للقرآن إلى لغات أخرى ، إلا أن المسلمين يعتبرون عمومًا أن الترجمات ترجمات وليست القرآن نفسه.  من المهم أن نلاحظ أنه لا يمكن لأي ترجمة أن تدعي أنها قدمت القرآن كما هو موجود باللغة العربية ؛  يمكن أن تغير الترجمات المعاني ، وتلمع التعقيدات الموجودة في الأصل ، وغير قادرة على نقل الأبعاد الجمالية للنص
https://rlp.hds.harvard.edu/religions/islam/quran-word-god